Namor
octobre 26th, 2007
Aujourd’hui nous sommes vendredi. Et le vendredi ce n’est pas permis, puisque c’est le mardi. Par contre, le vendredi c’est le jour du Comiquebouc. Et c’est aussi le jour du poisson. Le héros d’aujourd’hui s’appelle :
Garcimort
Mais non Garci, on a dit un homme-poisson pas un pauvre pigeon bizarre. Echkuchez-moi. Décontrasté.
Bon revenons à nos moutons, nos poissons.
Depuis la nuit des temps (oui je sais normalement il ne faut JAMAIS ô grand jamais commencer un écrit par depuis la nuit des temps), plusieurs hommes-poissons se sont révélés à la face ahurie de l’humanité. Il y a eu… euh… les Sirènes.
La vraie eau, parce qu’on le vaut bien
Enfin il y en a eu tellement que je ne pourrais pas les lister ici. Et il y a eu Namor. Qui s’appelle Submariner en version originale. Ce qui montre bien qu’il n’est pas beaucoup aimé, sinon il aurait eu une traduction correcte. Est-ce qu’on peut imaginer que Superman se serait appelé autrement que Superman, par exemple Stratocumulus? Non. Mais voilà Submariner devait sans doute être difficile à comprendre pour le public français. Faut dire qu’il y a quand même 4 syllabes (je le sais, je les ai comptées!). Et quand on voit la prononciation de Spiderman, on se dit que Seubmeurineur aurait été prononcé Sübmariné. Il aurait sûrement rit jaune le cancrelat (cette phrase prend évidemment tout son nonsense en anglais).
Donc il s’appelle Namor. C’est un mutant. Là encore dans l’univers Marvel, entre les mutants et les extra-terrestres, on n’est pas sortis de la berge. En fait il est le fils d’un humain et d’une atlante. Atlante, je comprends pas tout. J’explique. L’Atlantide est une vieille histoire que les vieilles barbes grècques contaient à leurs enfants indisciplinés. Il y aurait eu un continent sous la mer. On voit que ces rusés grecs n’hésitait pas à faire un peu de pub dans leurs récits. C’était toujours ça comme gain à la fin du mois. A noter qu’Auchan par exemple a été plus mis en valeur par les paysans, ce qui ne leur a pas fait que du tort.
Donc il y a un continent sous la mer, quelque part à l’ouest de l’Europe. Go west, life is peaceful there, go west in the open air. Les Pet Shop Boys n’ont vraiment rien compris. Il n’y a pas d’air sous la mer. Enfin si, l’oxygène est dissous dans la mer. Et l’oxygène à dix sous, c’est pas cher, fût-il amer. La mer qu’on voit danser le long des golfes clairs a des reflets d’argent.
Et sur ce continent sous-marin (on voit l’intelligence du mec qui a créé le nom de Submariner. Il a dû se dire : oh yeah, and this fish-man could live in Atlantis. This is a submarine continent. What if we call him Submariner, as he lives on a submarine continent. Thats a very good idea), Namor vit. Et il maîtrise tous les animaux sous la mer. Parce que faut dire c’est assez facile de se révéler plus intelligent qu’un poisson. Ci-dessous, un reportage édifiant sur la bêtise du poisson.
L’intelligence faite poisson
Bref Namor est le chef de tous les Nemos alors qu’il n’a jamais mangé de Nems. Enfin je suppose parce que comment les faire cuire sous la mer? Ce qui pose une grande question : de quoi se nourrit Namor? Il ne doit jamais consommer de choses cuites par exemple, ni de fromage (à moins qu’on puisse traire une baleine, mais ça m’étonnerait). Et les pizzas non plus c’est pas possible.
On comprend donc qu’il ait eu envie de voir à la surface ce qu’il s’y passait, goûter quelques pizzas, sentir un bon fromage. Et là on se dit : mais comment peut-il respirer dans l’air vu que c’est un poisson? C’est là qu’on sent toute l’intelligence du scénariste qui lui a donné un père humain, ce qui lui permet de respirer hors de l’eau (hey John, how your new character will be able to breathe outside the water? I remember the last time I went fishing and my fishes were not very happy to breathe in the open air. Thats very easy John (oui tous les américains s’appellent John), he has a human father. You are really incredible John. Thank you John. You welcome John. See you soon John). Du fait de sa vie dans l’eau, Namor est superfort. De toutes façons, tous les personnages sont superforts. C’est la caractéristique principale. Il y a quelques personnages super intelligents, mais apparemment ça fait moins tripper les gens. Alors qu’une superforce, ça permet d’avoir des gros muscles. Ca permet de se superbattre, de soulever des supertrucs que même Hercule il pourrait pas (hey John, what about a superclever character? No, Im sorry John. Thats impossible. Our readers wont understand what he says if he’s superclever. OK John, I understand. So what about a superstrong man? John, thats a wonderful idea!).
Superintelligence man
Voilà ce qu’on trouve quand on tape “super clever” sous Google Image. (Isnt it pathetic John? Yeah John).
Bon je vous passe le reste de la vie de Namor. Au début il est superméchant, vu qu’il est étranger. Mais vu qu’il n’est pas nazi, il devient quand même pote avec la Torche Humaine qui décidemment revient tout le temps dans les comics. Il vit super longtemps, mais il est très déséquilibré parce qu’il est à moitié-homme, à moitié-poisson. Un peu comme ces filles moches. A un moment, il devient amnésique, alors la Torche Humaine (encore lui?? c’est un coup de John je suis sûr. Enfin pas John, John plutôt) le jette dans la mer. Moralité : pour guérir de l’amnésisme (je dis ce que je veux d’abord), il faut balancer les gens à la mer. Peut-être il y a une mer spéciale. J’en sais rien.
Je me rends compte que j’arrive à la fin de ce petit texte et je n’ai toujours pas présenté Namor. Le voilà donc.
Namor, namor, I cant stand it (cette blague n’est compréhensible que par les fans de Maxx)
Il est évidemment blanc (hey John, why didnt you draw a black man? Black? You mean like those Africans, John? Yeah!! That would be very original, John. You stoopid John, we are in USA, not in Africa. Submariner is strong, he is a superhero so he HAS to be white!), musclé (je rappelle ici qu’il est pas superintelligent, mais superfort). Il a un slip vert. Il a une arme complètement nawakesque. Comme tout bon superhéros, il pourrait être une icône gay.
Mais l’oeil exercé au monde des comics notera quelques subtiles différences. Hey John, he cant have usual panties. He’s from Atlantis! Ah you’re right, John. What if he had algua-made panties? No, John, you’re wrong, that would be so disgusting! And a fish-skin panty? (vous noterez ici que je ne sais pas comment se dit écaille en anglais) Thats a fooking good idea, John!
Et puis surtout il a des petites ailes aux pieds. Personne n’a jamais vu ça chez les poissons, mais les poissons n’ont pas de pied. Personne n’a jamais vu ça chez les humains, mais les humains ne vivent pas saoûlots. John, lets go to MacDonalds now. I guess we’ll have the last idea over there. OK John. John et John arrivent au MacDo. Good Morning, Mister John. Good morning Jane (les femmes s’appellent invariablement Jane et ce sont toujours des femmes qui servent au MacDo). I want a MacFish. We’re sorry, Mister John, we dont have MacFish anymore. What about Chicken Wings? John, thats the idea! Wings! Submariner should have wings!
John et John ont cherché longtemps où mettre les ailes. Sur la tête, ça faisait trop français.
Et mon doigt dans ton cul, il est trop français?
C’est l’esprit gaulois, ça! Tssss! Franchement, Astérisme devrait avoir honte! Sur le dos, ça fait vraiment pas assez peur.
Too bi or not too bi?
Sur les fesses, c’était même pas la peine d’y penser. Il ne restait donc que les pieds.
Et voilà Namor!
